事先聲明：
1. 僅代表個人意見
2. 僅適用於台灣，不代表各地華語
3. 口語較不講究
名詞，表示不一樣
- A 型號與 B 型號的差別在於性能。
- 安卓手機和蘋果手機有什麼差異？
- 它們之間沒有不同。
- 你能夠說明 AB 款的區別嗎？
- 雖然是雙胞胎，但他倆的個性有很大分別。
上述例句這五個詞意思一樣，可以互相替換
「不同」最為口語通俗
「差異」較為學術，常見於研究報告
專有名詞
這些詞彙是固定的用法，不能替換
- 差別待遇
- 無差別攻擊
- 個體差異
- 差異化策略
- 不同點
動詞，找出不一樣
- 你有辦法區別這幾個東西嗎？
- 實在很難區分它們有什麼不同。
- 想把鹽巴從砂糖中分別出來簡直不可能！
以上例句「區別、區分、分別」意思一樣，可以互相替換
而「差別、差異、不同」不能當動詞使用
副詞，依序
- 這三天的確診人數分別是213、345、187。
- 架上從左到右分別是香蕉、蘋果、橘子。
- 小明、小華和小美分別有100元、40元和80元。
只有「分別」可以這樣使用
依舊是表達不一樣的意思
不過可以用來列舉，清楚比對每一個的差異